احساسات به آلمانی؛ شاد، عصبانی و متعجب

احساسات را که بتوانید بیان کنید، زبان از یک ابزار به یک رابطهٔ واقعی تبدیل می‌شود؛ می‌توانید بگویید چرا خوشحالید، چه چیزی عصبانیتان کرده یا از چه می‌ترسید. در آلمانی خبر خوب این است که ساختار بیان احساس ساده است: فعل sein به‌همراه یک صفت؛ یعنی «Ich bin glücklich». سخت‌ترین بخش، شناختن خود صفت‌هاست و دقیقاً همان کاری است که در این مطلب می‌کنیم.

واژه‌های احساسات را در چهار گروه می‌بینیم: شادی و رضایت، خشم و ناراحتی، ترس و تعجب و در پایان حالت‌های روزمره مثل خستگی و کسالت. زیر هر گروه جمله‌های واقعی آمده و در پایان هم یاد می‌گیرید چطور حال کسی را بپرسید و جواب بدهید.

شادی و رضایت

• glücklich — خوشحال و سعادتمند
• froh / fröhlich — شاد و بشاش
• zufrieden — راضی و قانع
• begeistert — ذوق‌زده و مشتاق
• stolz auf — مفتخر به
• die Freude (شادی) و sich freuen — خوشحال شدن
• verliebt — عاشق و دلباخته
• die Liebe (عشق) و lieben — دوست داشتن
• جملهٔ نمونه: «Ich bin glücklich!» — خوشحالم!
• جملهٔ نمونه: «Ich freue mich auf den Urlaub.» — دلم برای مرخصی تنگ شده.

خشم و ناراحتی

این واژه‌ها را امیدواریم کمتر لازم داشته باشید، اما شنیدن‌شان اجتناب‌ناپذیر است:

• wütend — خشمگین و غضبناک
• sauer — عصبانی (سبک گفتاری)
• verärgert — رنجیده و دلخور
• traurig — غمگین و اندوهگین
• enttäuscht — سرخورده و ناامید
• eifersüchtig auf — حسود و غبطه‌خوار
• die Wut (خشم) و die Trauer (اندوه)
• einsam — تنها و دلتنگ
• جملهٔ نمونه: «Das macht mich wütend.» — این من را عصبانی می‌کند.
• جملهٔ نمونه: «Warum bist du so traurig؟» — چقدر غمگینی؟

ترس، تعجب و انتظار

• überrascht — متعجب و غافلگیر
• die Überraschung — غافلگیری
• aufgeregt — هیجان‌زده و پرتحرک
• nervös — مضطرب و دیوانه‌وار
• ängstlich — ترسیده و تروپا و محتاط
• die Angst haben vor — ترسیدن از
• gespannt auf — مشتاق و کنجکاوِ دیدن
• verwirrt — گیج و سرگشته
• die Hoffnung (امید) و hoffnungsvoll — امیدوار
• جملهٔ نمونه: «Ich habe Angst vor Hunden.» — از سگ می‌ترسم.
• جملهٔ نمونه: «Ich bin gespannt auf das Ergebnis.» — مشتاق نتیجه‌ام.

خستگی و حالت‌های روزمره

حالت‌هایی که هر روز تجربه می‌کنید و در مکالمه‌های کوچک مدام می‌شنوید:

• müde — خسته و خواب‌آلود
• erschöpft — فرسوده و بی‌رمق
• gestresst — پراسترس و تحت فشار
• gelangweilt — کسل و بی‌حوصله
• ruhig — آرام و خونسرد
• entspannt — ریلکس و بی‌دغدغه
• gut gelaunt / schlecht gelaunt — روحیهٔ خوب / روحیهٔ بد
• die Laune — روحیه و حال‌وهوا
• Wie geht es dir؟ — حالت چطور است؟
• Was ist los؟ — چه شده؟
• جملهٔ نمونه: «Ich bin heute müde.» — امروز خسته‌ام.
• جملهٔ نمونه: «Mir geht es gut, danke.» — حالم خوب است، ممنون.

برای فعل‌های این جمله‌ها پرکاربردترین فعل‌های آلمانی را مرور کنید؛ عبارت‌های احوال‌پرسی آلمانی هم شروع این گفت‌وگوها را یادتان می‌دهد و ۱۰۰ لغت پرکاربرد آلمانی واژه‌های پایه را کامل می‌کند.

سؤالات پرتکرار

ساختار اصلی بیان احساسات در آلمانی چیست؟

قالب اصلی «Ich bin + صفت» است؛ مثل «Ich bin glücklich» یا «Ich bin müde». برای بعضی احساس‌ها هم ساختار «Ich habe + اسم» به کار می‌رود؛ مثل «Ich habe Angst» برای ترس و «Ich habe Hunger» برای گرسنگی. همین دو قالب تقریباً همهٔ احساسات روزمره را پوشش می‌دهند.

فرق «sich freuen auf» و «sich freuen über» چیست؟

sich freuen auf برای شوق آینده است؛ مثل «Ich freue mich auf das Wochenende» یعنی منتظر آخر هفته‌ام. sich freuen über اما برای خوشحالی از چیزی است که الان اتفاق افتاده؛ مثل «Ich freue mich über das Geschenk» یعنی از هدیه خوشحالم.

جواب «Wie geht es dir؟» را چطور بدهم؟

ساده‌ترین جواب‌ها «Mir geht es gut» و «Mir geht es schlecht» هستند؛ در حالت خنثی هم «Es geht» یعنی همین‌جوری‌ها. بعد از جواب، مؤدبانه همان سؤال را با «Und dir؟» یا رسمی‌تر با «Und Ihnen؟» برگردانید تا گفت‌وگو دوطرفه شود.

بیشتر بخوانید

اگر این مطلب برایتان مفید بود، این‌ها را هم از دست ندهید:

• حیوانات به آلمانی؛ از خانگی تا وحشی
• مدرسه و تحصیل به آلمانی؛ کلاس‌ها و وسایل
• خانه و لوازم آن به آلمانی
• فناوری و گجت به آلمانی؛ واژه‌های دنیای دیجیتال