فناوری و گجت به آلمانی؛ واژههای دنیای دیجیتال
لغات فناوری به آلمانی را با معنی فارسی و مثال یاد بگیرید؛ واژههای دستگاه‌ها و سخت‌افزار، موبایل و اپلیکیشن، اینترنت و حساب کاربری و عیبیابی روزمره در سطح A2.
دنیای دیجیتال آلمانی، ترکیب جالبی از واژههای بومی و وام‌واژه‌های انگلیسی است؛ از Computer و App گرفته تا واژههای کاملاً آلمانی مثل Bildschirm و Speicher. برای فارسی‌زبانان این بخش از واژگان نسبتاً آسان است چون بخشی از آن با انگلیسی مشترک است؛ اما دقیقاً همین شباهت است که باعث میشود واژههای خاص آلمانی را جدی نگیرید و در لحظهٔ خرابی دستگاه، چیزی برای گفتن نداشته باشید.
در این مطلب واژههای فناوری را در چهار گروه می‌بینیم: دستگاه‌ها و سخت‌افزار، موبایل و برنامه‌ها، اینترنت و حساب کاربری و در پایان عبارت‌های عیبیابی. سطح این واژه‌ها حدود A2 است و در اداره‌ها و فروشگاه‌های فروش لوازم دیجیتال هم مدام به کار میآیند.
دستگاه‌ها و سخت‌افزار
- das Gerät (دستگاه و گجت) — جمع: die Geräte
- der Computer — جمع: die Computer
- der Laptop — جمع: die Laptops
- das Handy (موبایل) — جمع: die Handys
- das Tablet — جمع: die Tablets
- der Bildschirm (صفحه‌نمایش) — جمع: die Bildschirme
- die Tastatur (کیبورد) — جمع: die Tastaturen
- die Maus (موس) — جمع: die Mäuse
- der Drucker (پرینتر) — جمع: die Drucker
- der Kopfhörer (هدفون) — جمع: die Kopfhörer
- جملهٔ نمونه: «Mein Laptop ist neu.» — لپ‌تاپم نو است.
- جملهٔ نمونه: «Der Drucker ist kaputt.» — پرینتر خراب است.
موبایل و برنامه‌ها
- die App — جمع: die Apps
- herunterladen — دانلود کردن
- installieren — نصب کردن
- aktualisieren — به‌روزرسانی کردن
- speichern (ذخیره کردن) و löschen (حذف کردن)
- der Akku (باتری) — جمع: die Akkus
- aufladen — شارژ کردن
- das Ladegerät (شارژر) — جمع: die Ladegeräte
- das Kabel (کابل) — جمع: die Kabel
- der Akku ist leer — باتری خالی است
- جملهٔ نمونه: «Ich muss mein Handy aufladen.» — باید موبایلم را شارژ کنم.
- جملهٔ نمونه: «Kannst du die Datei senden؟» — می‌توانی فایل را بفرستی؟
اینترنت و حساب کاربری
- das Internet و das WLAN — اینترنت و وای‌فای
- das Passwort (رمز عبور) — جمع: die Passwörter
- der Benutzername — نام کاربری
- das Konto (حساب کاربری) — جمع: die Konten
- die E-Mail-Adresse — نشانی ایمیل
- der Anhang (پیوست) — جمع: die Anhänge
- der Spam — هرزنامه و پیام‌های مزاحم
- die Nachricht (پیام) — جمع: die Nachrichten
- die Datei (فایل) — جمع: die Dateien
- der Ordner (پوشه) — جمع: die Ordner
- جملهٔ نمونه: «Wie ist das WLAN-Passwort؟» — رمز وای‌فای چیست؟
- جملهٔ نمونه: «Ich schicke dir die Datei per E-Mail.» — فایل را با ایمیل می‌فرستم.
عیبیابی روزمره
وقتی چیزی کار نمیکند، این واژه‌ها به دادتان می‌رسند:
- kaputt — خراب و معیوب
- der Virus — جمع: die Viren
- das Update — جمع: die Updates
- neustarten — ری‌استارت کردن
- ausschalten / einschalten — خاموش / روشن کردن
- die Störung (اخلال سرویس) — جمع: die Störungen
- der Support / der Kundendienst — پشتیبانی مشتریان
- die Cloud — فضای ابری
- das Backup — نسخهٔ پشتیبان
- der USB-Stick — فلش مموری
- جملهٔ نمونه: «Der Computer funktioniert nicht.» — کامپیوتر کار نمیکند.
- جملهٔ نمونه: «Hast du ein Backup gemacht؟» — نسخهٔ پشتیبان گرفته‌ای؟
برای واژههای محیط اداری لغات محل کار به آلمانی را بخوانید و برای لوازم خانه لغات خانه به آلمانی هم مکمل همین مطلب است.
سؤالات پرتکرار
فرق Handy و Smartphone چیست؟
Handy واژهٔ آلمانیِ رایج برای موبایل است و در مکالمهٔ روزمره همه از آن استفاده می‌کنند؛ Smartphone بیشتر در متن‌های رسمی و تبلیغات می‌آید. نکتهٔ جالب اینکه واژهٔ Handy در آلمانی به این معنا ساخته شده، در حالی که در انگلیسی این معنا را ندارد؛ پس با آلمانی‌زبان‌ها بگویید Handy.
واژههای انگلیسی و آلمانی در دنیای فناوری چطور کنار میآیند؟
ترکیبی که به آن Denglisch میگویند: از یک طرف وامواژههایی مثل Computer و Download و App، و از طرف دیگر واژههای سرسخت آلمانی مثل Bildschirm و Speicher و herunterladen که برای همین مفاهیم وجود دارند. هر دو گروه رسمیاند و انتخاب بینشان به رسمیت متن بستگی دارد.
رایجترین جملهٔ عیبیابی چیست؟
«Etwas funktioniert nicht» یعنی چیزی کار نمیکند؛ ساختار این جمله با فعل funktioniert در همهجا تکرار میشود: «Das WLAN funktioniert nicht» یا «Der Drucker funktioniert nicht». برای شروعِ حل مشکل هم میپرسید «Was ist los؟» تا بفهمید مشکل از کجاست.
بیشتر بخوانید
اگر این مطلب برایتان مفید بود، این‌ها را هم از دست ندهید:
این مطلب برایتان مفید بود؟
با پسندیدن، به ما کمک می‌کنید مطالب بهتری منتشر کنیم.
