گراند در برابر مصدر با to
Gerund vs Infinitive
تعریف کوتاه
دو شکل فعل اسمی (-ing) و مصدر با to که هر فعل انگلیسی یکی از آنها را بعد از خودش میخواهد.
بعد از بعضی فعلها فعل دوم باید -ing بگیرد: enjoy، finish، avoid و mind (I enjoy learning) و بعد از بعضی دیگر to + مصدر میآید: want، decide، hope و promise (I decided to start). قاعدهٔ کلی وجود ندارد؛ هر فعل را باید با سلیقهٔ خودش حفظ کنید، درست مثل اینکه فارسیزبان «تخم مرغ» را با هم یاد میگیرد نه «تخم و مرغ».
خطرناکتر از همه فعلهایی هستند که هر دو را میپذیرند اما معنی عوض میشود: I stopped smoking یعنی سیگار را ترک کردم، اما I stopped to smoke یعنی سیگار کشیدن را هدف قرار دادم و برای آن ایستادم؛ یا remember to lock the door در برابر I remember locking it. همین جفتها در آزمونهای تعیین سطح بارها میآیند؛ فهرست کوتاهی از این فعلهای دوپهلو (stop، remember، forget، try) را با مثال خودتان بنویسید تا برای همیشه تثبیت شود.
واژههای مرتبط
افعال کمکی مودال
افعالی مثل can و should و must که توانایی، اجازه، احتمال و توصیه را با ظرافت بیان میکنند.
حروف اضافه
واژههای کوچکی مثل in و on و at که مکان، زمان و رابطهها را مشخص میکنند و گلوگاهِ ترجمهٔ ذهن فارسیزباناند.
افعال عبارتی
ترکیب فعل با حرف اضافه که معنایی تازه میسازد؛ مثل give up به معنی «تسلیمشدن».