حروف اضافه
Prepositions
تعریف کوتاه
واژه‌های کوچکی مثل in و on و at که مکان، زمان و رابطه‌ها را مشخص می‌کنند و گلوگاهِ ترجمهٔ ذهن فارسی‌زبان‌اند.
حروف اضافه کوتاه‌اند اما معنا را کامل عوض می‌کنند: in the morning اما at night، on Monday اما in July؛ یا تفاوت interested in با interested at که اصلاً وجود ندارد و همیشه interested in درست است. مشکل فارسی‌زبان‌ها این است که حروف اضافهٔ فارسی را کلمه‌به‌کلمه ترجمه می‌کنند و نتیجه، جمله‌هایی می‌شود که بومی‌ها نمی‌فهمند؛ برای همین منطق زمانی و مکانی هر حرف را باید جداگانه بپذیرید.
راحت‌ترین راه این است که حرف اضافه را همراه فعل یا صفتش به‌عنوان یک بسته یاد بگیرید: depend on، listen to، afraid of، good at. با این کار هر واژه را درست به‌کار می‌برید و در آزمون‌های جای‌خالی هم کمتر گیر می‌افتید. برای شروع، سه حرف پرکاربرد in و on و at را روی یک جدول زمان‌ها و مکان‌ها مرتب کنید و بقیه را کم‌کم به آن اضافه کنید.
واژه‌های مرتبط
حروف تعریف a / an / the
سه واژهٔ کوچک تعریف یا نکره که فارسی معادل مستقیم ندارد و حذف‌شان از رایج‌ترین غلط‌های ایرانی‌هاست.
هم‌آیی واژه‌ها
همراهی طبیعی و عادت‌شدهٔ واژه‌ها مثل make a decision که انگلیسی‌زبان‌ها با یکدیگر به کار می‌برند.
افعال عبارتی
ترکیب فعل با حرف اضافه که معنایی تازه می‌سازد؛ مثل give up به معنی «تسلیم‌شدن».