افعال عبارتی

افعال عبارتی از فعل + ذره (particle) ساخته می‌شوند و معنایشان با فعل اصلی فرق دارد: look یعنی «نگاه‌کردن» اما look after یعنی «مراقب‌بودن» و give up یعنی «تسلیم‌شدن». این ساختار در انگلیسی گفتاری همه‌جایی است؛ بومی‌ها به‌جای tolerate می‌گویند put up with و به‌جای postpone می‌گویند put off. برای همین بدون افعال عبارتی، هم مکالمه‌تان مصنوعی می‌شود و هم فیلم‌ها و سریال‌ها را درست نمی‌فهمید.

راه درست یادگیری، حفظ‌کردن فهرست‌وار نیست بلکه یادگرفتن آن‌ها در جمله و با موضوع است؛ مثلاً همهٔ افعال عبارتی مربوط به سفر را یک‌جا بگیرید: take off، check in، get away. نکتهٔ گرامری مهم هم این که بعضی جداشدنی‌اند (turn the TV off) و بعضی جدا نشدنی (look after the kids). در آزمون‌های آیلتس و تافل، استفاده درست از چند فعل عبارتی در اسپیکینگ و رایتینگ، امتیاز واژگان شما را محسوس بالا می‌برد.