پرش به محتوا

die Reise

journey / trip

لغات آلمانی۱ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

سفر؛ با ترکیب «eine Reise machen» و بدرقهٔ «Gute Reise!».

die Reise به معنی «سفر» اسمی مؤنث است و جمع آن «die Reisen» می‌شود. ساختار استاندارد آن با حرف اضافه است: «eine Reise machen» (سفرکردن) و «auf einer Reise sein» (در سفر بودن). واژه‌های هم‌خانواده: «der Reiseführer» (راهنمای سفر)، «die Reiseapotheke» (داروهای سفر) و «das Reisebüro» (آژانس مسافرتی).

مثال: Die Reise nach Wien war wunderschön, aber viel zu kurz. — سفر به وین فوق‌العاده بود، اما خیلی کوتاه. فعل «reisen» هم یعنی سفرکردن و اسم فاعل آن «der Reisende» (مسافر) است. در پرسش‌های کوچک‌سازی روزمره، «Gute Reise!» (سفر خوب!) جملهٔ بدرقهٔ آلمانی‌هاست؛ در فرودگاه و ایستگاه روی تابلوها هم «Reisen» مسیرهای حرکت مسافران را نشان می‌دهد. برای سفرهای یک‌روزه از «der Ausflug» (گردش و تفریح یک‌روزه) استفاده کنید — تفاوت ظریف اما مهم.