der Bahnhof
train station
تعریف کوتاه
ایستگاه قطار؛ با ترکیب Hauptbahnhof (ایستگاه مرکزی).
der Bahnhof به معنی «ایستگاه قطار» اسمی مذکر است و جمع آن با umlaut به «die Bahnhöfe» ساخته میشود. پرکاربردترین ترکیب آن «der Hauptbahnhof» (ایستگاه مرکزی قطار) است که در تابلوها با اختصار «Hbf» نمایش داده میشود؛ وقتی در آلمان میپرسید «Wo ist der Bahnhof?» معمولاً همین ایستگاه مرکزی شهر منظورتان است.
مثال: Der Zug fährt um 14:20 vom Hauptbahnhof ab. — قطار ساعت ۱۴:۲۰ از ایستگاه مرکزی حرکت میکند. حرف اضافهٔ همراه آن «am» است: «am Bahnhof» یعنی «در ایستگاه» (ترکیب an+dem). تابلوی بزرگ آبی-سفید «Db» هم یعنی Deutsche Bahn، شرکت ملی قطار؛ برای خرید بلیط از خودپردازها یا اپلیکیشن آن استفاده میشود. «der Bahnsteig» یعنی سکو و «die Abfahrt» یعنی حرکت — سه واژهای که تابلوی زمانبندی ایستگاه را میخوانند.