die Prüfung
exam
تعریف کوتاه
آزمون و امتحان؛ با فعل bestehen (قبول‌شدن).
die Prüfung به معنی «امتحان، آزمون» اسمی مؤنث است و جمع آن «die Prüfungen» می‌شود. سه فعل سرنوشت‌ساز همراه آن: «bestehen» (قبول‌شدن)، «nicht bestehen» یا «durchfallen» (ردشدن) و «wiederholen» (بازکردن/تکرارکردن آزمون). ترکیب «die Prüfungsangst» یعنی اضطراب امتحان — واژه‌ای که هر زبان‌آموزی از نزدیک می‌شناسد!
مثال: Ich habe die B1-Prüfung beim Goethe-Institut bestanden. — آزمون B1 را در موسسهٔ گوته قبول شده‌ام. آزمون‌های رسمی آلمانی هر کدام نام ویژه دارند: «die Goethe-Prüfung»، «TestDaF» (برای دانشگاه) و «telc»؛ مدرک آن‌ها «das Zeugnis» یا «das Zertifikat» نام دارد. جملهٔ تبریک موفقیت هم «Gratulation zur bestandenen Prüfung!» — قبولی در آزمون مبارک! برای بخش گفتاری این آزمون‌ها، آمادگی با «die mündliche Prüfung» (آزمون شفاهی) در مقابل «die schriftliche Prüfung» (آزمون کتبی) تمرین جدا می‌خواهد.