lernen (فعل)
to learn / to study
تعریف کوتاه
یادگرفتن و درس‌خواندن؛ فعلی منظم با Perfekt: gelernt.
lernen به معنی «یادگرفتن، درس‌خواندن» فعلی منظم (schwach) است: ich lerne, du lernst, er lernt, wir lernen؛ اسم مفعول «gelernt» و Perfekt با haben: «Ich habe viel gelernt» — چیزهای زیادی یاد گرفته‌ام. تفاوت ظریف با «studieren»: studieren فقط برای تحصیل دانشگاهی است، اما lernen هم برای عمومی است؛ «Ich lerne Deutsch» درست است اما «Ich studiere Deutsch» یعنی رشتهٔ زبان آلمانی را در دانشگاه می‌خوانم!
مثال: Ich lerne jeden Tag zwanzig neue Wörter. — هر روز ۲۰ کلمهٔ تازه یاد می‌گیرم. اسم مرتبط «das Lernen» (فرایند یادگیری) و «der Lerner / die Lernende» (زبان‌آموز) است؛ «die Lerntechnik» یعنی تکنیک یادگیری و «das Selbstlernen» یادگیری خودخوان. ترکیب جداشدنی «auswendig lernen» یعنی «حفظ‌کردن» — روشی که برای فهرست‌های کوتاه خوب است اما برای واژگان، جمله‌سازی و خواندن مؤثرترند. «Lernen ohne Druck» (یادگیری بدون فشار) هم چیزی است که مربیان زبان آلمانی مرتب توصیه می‌کنند.