der Lehrer
teacher
تعریف کوتاه
معلم؛ مؤنث آن die Lehrerin (الگوی -in).
der Lehrer به معنی «معلم» اسمی مذکر است و جمع آن «die Lehrer» می‌ماند؛ شکل مؤنث آن «die Lehrerin» است. این واژه الگوی کلی مؤنث‌سازی شغل‌ها را نشان می‌دهد: پسوند «-in» به شکل مذکر اضافه می‌شود و در جمع مخلوط، صورت مذکر مبناست («die Lehrer» = معلم‌ها). فعل همراه «unterrichten» (تدریس‌کردن) است.
مثال: Der Lehrer erklärt die Grammatik ganz ruhig. — معلم با خیال آرام گرامر را توضیح می‌دهد. در دانشگاه، «der Dozent» (استاد مدعو/مدرس) و «der Professor» جایگزین Lehrer می‌شوند؛ برای معلم موسیقی هم «der Musiklehrer» گفته می‌شود. در کلاس زبان، جملهٔ طلایی زبان‌آموز این است: Können Sie das bitte langsamer erklären? — می‌توانید لطفاً آهسته‌تر توضیح دهید؟ ترکیب «der Lehrerzimmer» (اتاق اساتید) هم یکی از آن اسم‌های مرکب آلمانی است که دقیقاً همان چیزی است که به نظر می‌رسد!