der Preis
price / prize
تعریف کوتاه
قیمت؛ و در معنای دوم، جایزه.
der Preis به معنی «قیمت» اسمی مذکر است و جمع آن «die Preise» میشود. معنای دوم آن «جایزه» است: «der Nobelpreis» (جایزهٔ نوبل) و «das Preisgeld» (جایزهٔ نقدی)؛ پس حواستان به جنس اسم مرکب باشد! برای پرسیدن قیمت دو راه دارید: «Was kostet das?» (این چقدر است؟) و «Wie hoch ist der Preis?» — هر دو مؤدبانه و رایج.
مثال: Der Preis für das Handy ist im Januar gesunken. — قیمت گوشی در ژانویه پایین آمده است. فعلهای همراه: «kosten» (قیمتداشتن)، «steigen» (بالارفتن) و «sinken» (پایینآمدن) — سه فعلی که خبرهای تورم آلمان را میخوانند! در مغازهها تخفیف «der Rabatt» یا «der Sonderpreis» (قیمت ویژه) نام دارد و برچسبهای «Angebot» یعنی پیشنهاد ویژه. عبارت «preiswert» یعنی «مقرونبهصرفه» — صفت محبوب خریدارانِ بهفکرِ جیب!