das Geld
money
تعریف کوتاه
پول؛ جمع‌ناپذیر با ترکیب‌های Geldautomat و Bargeld.
das Geld به معنی «پول» اسمی خنثی و عملاً جمع‌ناپذیر است؛ در متون ادبی «die Gelder» برای «منابع و وجوه مالی» (مثلاً دولتی) به کار می‌رود. ترکیب‌های کلیدی روزمره: «das Bargeld» (پول نقد)، «die Geldbörse» (کیف پول)، «der Geldautomat» (خودپرداز — در اتریش «Bankomat»!) و «die Geldüberweisung» (حوالهٔ پول).
مثال: Ich habe kein Geld dabei — kann ich mit Karte zahlen? — پولی همراهم ندارم؛ می‌توانم با کارت بپردازم؟ در آلمان پرداخت کارتی همه‌جا رایج است اما بعضی مغازه‌های کوچک فقط نقد می‌گیرند؛ تابلوی «Nur Bargeld» یعنی «فقط پول نقد». جملات مفید: «Geld abheben» (پول برداشتن از خودپرداز) و «Geld wechseln» (پول را خرده‌کردن/تبدیل‌کردن). ضرب‌المثل آلمانی دربارهٔ پول: «Geld allein macht nicht glücklich» — پول به‌تنهایی خوشبختی نمی‌آورد؛ دقیقاً همان معنای فارسی‌اش!