die Miete
rent
تعریف کوتاه
اجارهٔ خانه؛ همراه با Nebenkosten در آلمان.
die Miete به معنی «اجاره (بهای اجاره)» اسمی مؤنث است و جمع آن «die Mieten» می‌شود. فعل آن «mieten» (اجاره‌کردن) است و «der Mieter» یعنی مستأجر، در مقابل «der Vermieter» (مالک/اجاره‌دهنده). واژهٔ «die Vermietung» هم یعنی اجاره‌داده‌شدن و در آگهی‌ها به‌صورت «zur Vermietung» (برای اجاره) می‌آید.
مثال: Die Miete beträgt 650 Euro plus Nebenkosten. — اجاره ۶۵۰ یورو به‌علاوهٔ هزینه‌های جانبی است. در آلمان اجاره معمولاً دو بخش دارد: «Kaltmiete» (اجارهٔ خالی، بدون هزینه‌ها) و «Warmmiete» (اجارهٔ کامل با آب، برق و ساختمان). حروف اختصاری «NK» در آگهی‌ها همان Nebenkosten است؛ قبل از بازدید خانه حتماً بپرسید «Wie hoch sind die Nebenkosten?» — هزینه‌های جانبی چقدر است؟