پرش به محتوا

das Haus

house

لغات آلمانی۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

خانهٔ مستقل؛ مقابل die Wohnung (آپارتمان).

das Haus به معنی «خانه» اسمی خنثی است و جمع آن با umlaut به «die Häuser» ساخته می‌شود. تفاوت مهمی با «die Wohnung» دارد: Haus ساختمانِ مستقل است، Wohnung واحد مسکونی داخل ساختمان (آپارتمان). واژه‌های مرتبط: «das Hausmittel» (درمان خانگی)، «der Hausbesitzer» (صاحب‌خانه) و «die Hausaufgaben» (تکالیف مدرسه؛ «کارِ خانه» به معنی ادبی).

مثال: Unser Haus liegt in einer ruhigen Straße. — خانه‌مان در خیابانی آرام قرار دارد. در آگهی‌های مسکن آلمان «Einfamilienhaus» (خانهٔ تک‌خانواده) و «Mehrfamilienhaus» (برج مسکونی چندواحدی) را مرتب می‌بینید؛ پسوند -haus در نشانی‌ها هم «Im Haus 3» یعنی «در ساختمان شمارهٔ ۳».