der Lebenslauf
CV / résumé
تعریف کوتاه
رزومهٔ آلمانی؛ ساختار خاص با عکس و امضا.
der Lebenslauf به معنی «رزومه، شرح حال» اسمی مذکر است و جمع آن «die Lebensläufe» می‌شود؛ تحت‌اللفظی یعنی «جریان زندگی». رزومهٔ آلمانی ساختار مشخصی دارد: داده‌های شخصی، عکس (هنوز رایج است)، سوابق تحصیلی و کاری به ترتیب زمانی (معمولاً از جدید به قدیم)، مهارت‌ها و در انتها محل و تاریخ و امضا.
مثال: Für diese Stelle brauchen Sie einen aktuellen Lebenslauf. — برای این جایگاه به رزومهٔ به‌روز نیاز دارید. در آگهی‌های کار معمولاً سه چیز خواسته می‌شود: «Lebenslauf» (رزومه)، «das Zeugnis» (گواهی/مدرک) و «das Anschreiben» (نامهٔ همراه درخواست). «die Bewerbung» واژهٔ کلی «درخواست کار» است و «sich bewerben» یعنی «درخواست‌دادن» (فعل بازگشتی!). پروندهٔ کامل این سه‌گانه را «die Bewerbungsunterlagen» می‌نامند — واژه‌ای که در هر دورهٔ آمادگی کار آلمانی تدریس می‌شود.