die Arbeit
work / job
تعریف کوتاه
کار و شغل؛ با فعل arbeiten و ترکیب arbeiten an.
die Arbeit به معنی «کار» اسمی مؤنث است و جمع آن «die Arbeiten» بیشتر برای «کارها و پروژه‌ها» (مثلاً تعمیراتی) به کار می‌رود. فعل آن «arbeiten» (کارکردن) است و «arbeitslos» یعنی بیکار؛ «die Arbeitslosigkeit» بیکاری و «das Arbeitsamt» (که امروز «Jobcenter» نامیده می‌شود) ادارهٔ کاریابی است.
مثال: Ich habe heute im Büro viel Arbeit. — امروز در اداره کار زیادی دارم. جملهٔ مصاحبهٔ کاری کلاسیک: «Ich suche eine Arbeit als…» — دنبال کاری به‌عنوان … هستم. تفاوت مهم: «die Stelle» (جایگاه شغلی) برای «شغلِ مشخص» رایج‌تر است و در آگهی‌های کار «Stellenangebot» (فرصت شغلی) را می‌بینید. ترکیب «an etwas arbeiten» یعنی «روی چیزی کارکردن» (با داتیو) — مثلاً «Ich arbeite an meinem Deutsch» یعنی «روی آلمانی‌ام کار می‌کنم».