jetzt
now
تعریف کوتاه
«الان، حالا»؛ قید زمان حال با تأکید بر لحظهٔ جاری.
jetzt به معنی «الان، حالا» قید زمان حال است و بر لحظهٔ جاری در برابر گذشته و آینده تأکید می‌کند: «Jetzt habe ich Zeit.» — الان وقت دارم. ترکیب «von jetzt an» یعنی «از این به بعد» و در گفتار هیجانی «Jetzt reicht es!» یعنی «دیگه کافیه!». مثال: «Ich wohne jetzt in Köln.» — الان در کلن زندگی می‌کنم. تفاوت با «gerade»: gerade هم «همین حالا» است اما بیشتر برای توصیف لحظهٔ در جریان به کار می‌رود («Ich lese gerade» — دارم می‌خوانم)، در حالی که jetzt نقطهٔ زمانی کلی‌تری را نشان می‌دهد.