helfen (فعل)
to help
تعریف کوتاه
کمک‌کردن؛ فعلی قوی که مفعولش داتیو می‌گیرد.
helfen به معنی «کمک‌کردن» فعلی قوی با تغییر مصوت است: ich helfe, du hilfst, er hilft, wir helfen؛ اسم مفعول «geholfen» و Perfekt با haben. نکتهٔ طلایی گرامری: helfen فعلی است که مفعول با حالت داتیو می‌گیرد، نه Akkusativ: «Ich helfe meiner Mutter» (به مادرم کمک می‌کنم — داتیو)، نه «meine Mutter»! یکی از معروف‌ترین استثناهای A2 آلمانی.
مثال: Ich helfe meiner Mutter in der Küche. — در آشپزخانه به مادرم کمک می‌کنم. ترکیب جداشدنی «aushelfen» یعنی «کمک موقت‌کردن/جای کسی را پرکردن» و «mithelfen» یعنی «هم‌دست‌شدن در کمک». جملهٔ مؤدبانهٔ درخواست کمک: Können Sie mir bitte helfen? — می‌توانید لطفاً به من کمک کنید؟ در فروشگاه و اداره، همین جمله درِ همهٔ گفت‌وگوها را باز می‌کند. اسم «die Hilfe» (کمک) هم در «die Erste Hilfe» (کمک‌های اولیه) و «die Hilfsbereitschaft» (روحیهٔ کمک‌کردن) زنده و پرکاربرد است.