پرش به محتوا

der Arzt

doctor (physician)

لغات آلمانی۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

پزشک؛ مؤنث آن die Ärztin با umlaut.

der Arzt به معنی «پزشک» اسمی مذکر است و جمع آن «die Ärzte»؛ شکل مؤنث آن «die Ärztin» است — نمونهٔ الگوی umlaut + پسوند «-in» برای مؤنث‌سازی شغل‌ها. تفاوت مهم با «das Krankenhaus» (بیمارستان) و «die Praxis» (مطب): پزشک عمومی در «die Hausarztpraxis» کار می‌کند و مراجعهٔ اول معمولاً به اوست.

مثال: Ich muss morgen zum Arzt gehen. — فردا باید به پزشک بروم. حرف اضافه «zu» + داتیو با پزشک می‌آید: «zum Arzt» — قاعده‌ای که در سطح A2 تمرین می‌شود. در مطب جملهٔ «Was fehlt Ihnen?» (چه شکایتی دارید؟) اولین پرسش است و پاسخ کلاسیک: «Ich habe Kopfschmerzen und Fieber» — سردرد و تب دارم. «das Rezept» (نسخه)، «die Überweisung» (ارجاع به متخصص) و «die Krankenversicherung» (بیمهٔ درمانی) سه واژهٔ همراهِ مراجعه به Arzt در آلمان‌اند.