das Gehalt
salary
تعریف کوتاه
حقوق ماهانه؛ با جمع نامنظم die Gehälter.
das Gehalt به معنی «حقوق (ماهانه)» اسمی خنثی است و جمع آن با umlaut به «die Gehälter» ساخته می‌شود. تفاوت ظریف با «der Lohn» (دستمزد، معمولاً ساعتی یا هفتگی) دارد: Gehalt حقوق ثابت ماهانهٔ کارمندی است. در گفتار روزمره «das Nettogehalt» یعنی حقوق خالص پس از کسر بیمه و مالیات و «das Bruttogehalt» حقوق ناخالص.
مثال: Mein Gehalt wird am Ende des Monats überwiesen. — حقوقم پایان ماه واریز می‌شود. فعل «überweisen» یعنی واریزکردن و «die Gehaltsabrechnung» فیش حقوقی است — سندی که هر ماه از کارفرما می‌گیرید و برای اجارهٔ خانه و وام لازم است. در مصاحبهٔ کاری، بحث حقوق با جملهٔ «Wie hoch ist das Gehalt?» یا محترمانه‌تر «Darf ich nach der Vergütung fragen?» مطرح می‌شود؛ «die Vergütung» واژهٔ رسمی‌تر برای «بهای کار» است.