die Rechnung
bill / invoice
تعریف کوتاه
صورت‌حساب؛ در رستوران و ادارهٔ مالیات.
die Rechnung به معنی «صورت‌حساب، فاکتور» اسمی مؤنث است و جمع آن «die Rechnungen» می‌شود. دو موقعیت پرکاربرد دارد: در رستوران برای درخواست چک («Die Rechnung, bitte!») و در زندگی اداری آلمان برای فاکتور خرید یا خدمات. فعل مرتبط «bezahlen» (پرداخت‌کردن) و «die Quittung» یعنی رسید.
مثال: Können wir bitte die Rechnung bekommen? — می‌توانیم لطفاً صورت‌حساب را بگیریم؟ نکتهٔ مهم آلمانی: انعام (Trinkgeld) معمولاً ۵ تا ۱۰ درصد است و هنگام پرداخت نقدی، مبلغ را به سمت بالا گرد می‌کنید؛ مثلاً برای ۴۷ یورو می‌گویید «fünfzig» — پنجاه. در خریدهای آنلاین هم «die Rechnungsadresse» (نشانی صورت‌حساب) را از «die Lieferadresse» (نشانی ارسال) جدا می‌کنند.