پرش به محتوا

gehen (فعل)

to go / to walk

لغات آلمانی۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

رفتن و راه‌رفتن؛ با Perfekt این است: ich bin gegangen.

gehen به معنی «رفتن، راه‌رفتن» فعلی قوی است و صرف منظم با پایان -e/-st/-t دارد: ich gehe, du gehst, er geht, wir gehen. مهم‌ترین نکتهٔ گرامری‌اش فعل همراه (Hilfsverb) در زمان کامل است: Perfekt آن با «sein» ساخته می‌شود — «ich bin gegangen» (رفته‌ام) — چون فعل حرکت است. اسم مفعول: «gegangen».

مثال: Wir gehen jeden Abend im Park spazieren. — هر عصر در پارک پیاده‌روی می‌کنیم. ترکیب جداشدنی مشهور «spazieren gehen» (پیاده‌روی‌کردن) بخشی از فرهنگ بعدازظهرهای آلمانی است! «nach Hause gehen» یعنی «به خانه‌رفتن» و «zur Arbeit gehen» یعنی «به کاررفتن» — دو مسیر روزمرهٔ هر آلمانی. حالت مجازی هم دارد: «Wie geht es Ihnen?» (حالتان چطور است؟) — محترمانه‌ترین سلامِ آلمانی که پاسخ کلاسیکش «Mir geht es gut, danke!» است.