die Erkältung
common cold
تعریف کوتاه
سرماخوردگی؛ با فعل sich erkälten.
die Erkältung به معنی «سرماخوردگی» اسمی مؤنث است و جمع آن «die Erkältungen» می‌شود. فعل بازگشتیِ همراه آن «sich erkälten» است: «Ich habe mich erkältet» — سرما خورده‌ام. تفاوتش با «die Grippe» (آنفولانزا) جدی است: سرماخوردگی خفیف است، آنفولانزا با تب بالا و درد بدن می‌آید و در آلمان برای آن «krankschreiben» (گواهی استراحت کاری) معمول است.
مثال: Ich habe eine Erkältung und bleibe heute im Bett. — سرما خورده‌ام و امروز در رختخواب می‌مانم. واژه‌های همراه بیماری: «das Fieber» (تب)، «der Husten» (سرفه)، «der Schnupfen» (آبریزش بینی) و «die Halsschmerzen» (گلودرد). در تماس تلفنی با محل کار می‌گویید: Ich bin krank und kann heute nicht arbeiten. — مریضم و امروز نمی‌توانم کار کنم. برای پیشگیری هم جملهٔ معروف «Ein heißer Tee hilft gegen die Erkältung» — چای دم‌کرده برای سرماخوردگی خوب است.