پرش به محتوا

dass

that (conjunction)

لغات آلمانی۳۶ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

«که»؛ حرف ربط پیرو؛ فعل جملهٔ پیرو به انتها می‌رود.

dass به معنی «که» حرف ربط پیروی است که جمله‌های فکر، گفتار و احساس را وصل می‌کند و فعل جملهٔ پیرو به انتها می‌رود: «Ich denke, dass er recht hat.» — فکر می‌کنم که حق با اوست. ترکیب‌های رایج: «Ich hoffe, dass...» — امیدوارم که...، و «Es ist wichtig, dass...» — مهم است که... . مثال: «Sie hat gesagt, dass sie morgen kommt.» — گفت که فردا می‌آید. نکتهٔ املایی مهم: dass با «ss» نوشته می‌شود و نباید آن را با ضمیر اشاره‌ای «das» اشتباه گرفت؛ این دو هم‌صدا اما کاملاً متفاوت‌اند.