پرش به محتوا

alt

old

لغات آلمانی۳۵ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

«قدیمی، پیر»؛ صفت با تفضیل بی‌قاعده: älter، am ältesten.

alt به معنی «قدیمی، پیر» صفت بسیار پرکاربردی است که تفضیلی آن با تغییر مصوت ساخته می‌شود: älter و am ältesten. برای گفتن سن، الگوی «Ich bin 30 Jahre alt» — سی ساله‌ام — به کار می‌رود. مثال: «Dieses Haus ist sehr alt.» — این خانه خیلی قدیمی است. این صفت دو روی دارد: برای اشیا یعنی «قدیمی» و برای انسان یعنی «پیر»؛ بافت جمله معنی را روشن می‌کند. ضد آن برای اشیا «neu» و برای انسان‌ها «jung» است و همین جفت‌ها بحث سنی را در مکالمه‌های آلمانی می‌سازند.