پرش به محتوا

vrai

true; real

لغات فرانسه۳۶ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

«واقعی، درست»؛ مؤنثش vraie؛ قیدش vraiment.

vrai به معنی «واقعی، درست، حقیقی» صفتی با شکل مؤنث «vraie» است: «une histoire vraie» — ماجرایی واقعی. جمله‌های کلیدی: «C'est vrai!» — درسته!، و پرسش «Est-ce que c'est vrai que...?» — آیا درست است که...؟ مثال: «Il a raconté une histoire vraie.» — ماجرایی واقعی تعریف کرد. تفاوت با «réel»: réel یعنی «واقعی» در برابر خیالی و بیشتر در متن‌های دقیق و فلسفی به کار می‌رود؛ vrai هم «درست و صادق» است و هم «واقعی». قید «vraiment» (واقعاً) از همین واژه ساخته شده است.