vraiment
really; truly
تعریف کوتاه
«واقعاً، به‌راستی»؛ قید تأکید از صفت vrai.
vraiment به معنی «واقعاً، به‌راستی» قید تأکیدی است که از صفت «vrai» ساخته شده و پیش از صفت یا فعل می‌آید: «C'est vraiment beau!» — واقعاً قشنگ است! و «Merci vraiment beaucoup» — واقعاً ممنونم. مثال: «Tu trouves vraiment ce film difficile ?» — واقعاً این فیلم را سخت می‌دانی؟ تفاوت با «très»: très یعنی «خیلی» و شدت صفت را نشان می‌دهد، اما vraiment درستی و صداقت گفته را تأکید می‌کند. در واکنش به خبرهای تعجب‌آور، «Ah bon ? Vraiment ?» یعنی «آره؟ واقعاً؟» و جملهٔ محاورهٔ ثابتی است.