faux
false; wrong
تعریف کوتاه
«غلط، نادرست، جعلی»؛ مؤنث آن fausse.
faux به معنی «غلط، نادرست، جعلی» صفتی است که مؤنث آن «fausse» و جمع آن «faux/fausses» است. سه کاربرد اصلی: پاسخ غلط («une réponse fausse»)، خبر نادرست («une information fausse») و چیز تقلبی («un faux passeport» — پاسپورت جعلی). مثال: «Cette information est complètement fausse.» — این خبر کاملاً نادرست است. تفاوت با «incorrect»: incorrect هم «نادرست» است اما بی‌طرفانه و فنی‌تر برای خطاهای املایی و محاسباتی؛ faux بار نادرستی و فریب جدی‌تری دارد و متضاد کلاسیک آن «vrai» است.