le vol
flight (also: theft)
تعریف کوتاه
پرواز؛ و در معنای دوم، دزدی!
le vol به معنی «پرواز» اسمی مذکر است و جمع آن «les vols» می‌شود؛ تلفظ آن «لُوُل» است. معنای دوم کاملاً متفاوت: «دزدی»! «le vol à l'étalage» یعنی جیب‌زدن از مغازه — پس حتماً از بافت جمله بفهمید کدام معنا است. در فرودگاه «le vol direct» (پرواز بدون توقف)، «le vol charter» و «la correspondance» (پرواز وصل) واژه‌های پرکاربردند.
مثال: Notre vol pour Toulouse a une heure de retard. — پروازمان برای تولوز یک ساعت تأخیر دارد. اعلام فرودگاه: «le vol est annulé» (پرواز لغو شد) و «l'embarquement» (سوارشدن) — واژه‌هایی که روی تختهٔ پروازها مرتب می‌بینید. «l'heure d'arrivée» (ساعت ورود) و «l'heure de départ» (ساعت حرکت) هم با همین الگو ساخته می‌شوند. برای چمدان‌بار «l'enregistrement» (تحویل بار) و «la carte d'embarquement» (کارت سوار شدن) دو واژهٔ حیاتی فرودگاه‌اند.