la valise

la valise به معنی «چمدان» اسمی مؤنث است و جمع آن «les valises» می‌شود؛ تلفظ آن «لا وُلیز» است — صدای پایانی «s» پیش از واژهٔ صدادار در لیزون به «z» می‌رسد: «les valises anciennes». ترکیب کلاسیک با فعل «faire»: «faire sa valise» یعنی «چمدان‌بستن» — تحت‌اللفظی «چمدانش را ساختن»!

مثال: Mes affaires sont déjà dans la valise. — وسایلم دیگر داخل چمدان است. «les affaires» (وسایل/اموال) واژهٔ همراه طبیعی چمدان است. «la valise cabine» (چمدان کابینی) در پروازها و «la valise diplomatique» (چمدان دیپلماتیک) در اخبار! در فرودگاه، «la consigne» (محل امانات) چمدان را برای چند ساعت نگه می‌دارد — خدمتی مفید برای گشت‌وگذار با چمدان. عبارت معروف «partir les mains vides» (با دست‌های خالی رفتن) هم نقطهٔ مقابل چمدان‌دار رفتن است.