vieux
old
تعریف کوتاه
«قدیمی، پیر»؛ مؤنث آن vieille و پیش از صدا: vieil.
vieux به معنی «قدیمی، پیر» صفت مهمی است که مؤنث آن کاملاً متفاوت است: «vieille» و پیش از حرف صدادار در اسم مذکر «vieil» می‌شود: «un vieil ami» — دوستی قدیمی. مثال: «Mon grand-père est très vieux.» — پدربزرگم خیلی پیر است. برای اشیا هم به کار می‌رود: «une vieille maison» — خانه‌ای قدیمی. تفاوت با «âgé»: âgé یعنی «سن‌دار» و مؤدبانه‌تر است («une personne âgée» — سالمند)، در حالی که vieux برای انسان می‌تواند بار تردی داشته باشد؛ این نکتهٔ ادب کلام در فرانسه مهم است.