پرش به محتوا

jeune

young

لغات فرانسه۲۸ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

«جوان»؛ صفت قاعده‌دار؛ متضاد vieux.

jeune به معنی «جوان» صفت قاعده‌مندی است که شکل مذکر و مؤنث آن یکسان است: «un jeune homme» — مردی جوان، و «une jeune fille» — دختری جوان. اسم «la jeunesse» یعنی «جوانی، جوانان». مثال: «C'est un jeune médecin très compétent.» — پزشکی جوان و بسیار تواناست. ترکیب‌های «jeune homme» و «jeune fille» شیوهٔ محترمانهٔ اشاره به «پسر جوان» و «دختر جوان» هستند. تفاوت با «petit»: petit یعنی «کوچک» از نظر اندازه و برای سن به کار نمی‌آید؛ جفت متضاد درست «jeune و vieux» است.