la semaine
week
تعریف کوتاه
هفته؛ با ترکیب week-end و heures ouvrées.
la semaine به معنی «هفته» اسمی مؤنث است و جمع آن «les semaines» می‌شود؛ تلفظ آن «لا سُمِن» است. ترکیب مشهور: «le week-end» (آخر هفته — وام‌واژهٔ انگلیسی که در فرانسهٔ رسمی پذیرفته شده و جمعش «les week-ends» است!). «la semaine prochaine» (هفتهٔ آینده)، «la semaine dernière» (هفتهٔ پیش) و «en semaine» (در طول هفتهٔ کاری) عبارات پایه‌اند.
مثال: La semaine prochaine, je pars en vacances. — هفتهٔ آینده به مسافرت می‌روم. «les vacances» (مسافرت/تعطیلات) همیشه جمع است در فرانسه! «la semaine de travail» (هفتهٔ کاری) در فرانسه ۳۵ ساعت قانونی دارد — کوتاه‌تر از خیلی کشورها. «les heures ouvrées» (ساعات کاری) روی پیام‌گویای ادارات می‌شنوید: «Nous sommes fermés hors heures ouvrées» — خارج از ساعات کاری بسته‌ایم. عدد هفته‌ها هم با شماره می‌آید: «la semaine 42» — هفتهٔ ۴۲.