پرش به محتوا

répondre

to answer; to reply

لغات فرانسه۳۶ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

«جواب دادن»؛ با حرف اضافهٔ à: répondre à la question.

répondre به معنی «جواب دادن، پاسخ دادن» فعل بی‌قاعده‌ای است که با حرف اضافهٔ «à» به کار می‌رود: «répondre à la question» — به سؤال جواب دادن، و «répondre à un message» — به پیام پاسخ دادن. صرف: je réponds، tu réponds، il répond. مثال: «Je t'ai répondu hier soir.» — دیشب بهت جواب دادم. اسم آن «la réponse» (پاسخ) است و همین جفت اسم‌وفعل در مکالمه و ایمیل رسمی فرانسه پرتکرار است؛ «En réponse à votre e-mail...» شروع کلاسیک نامه‌های اداری است.