le rendez-vous

le rendez-vous به معنی «قرار، نوبت، ملاقات» اسمی مذکر است و جمع آن «les rendez-vous» بی‌تغییر می‌ماند؛ تلفظ آن «لُرُندو-وو» است. از فعل «se rendre» (خود را رساندن) ساخته شده و یعنی «قرارِ رسیدن». این واژه به انگلیسی و خیلی زبان‌ها راه یافته — اما تلفظ فرانسوی‌اش را حفظ کنید!

مثال: J'ai un rendez-vous chez le médecin demain matin. — فردا صبح نوبت دکترم. ترکیب‌های کلیدی: «prendre rendez-vous» (قرارگذاشتن/نوبت‌گرفتن) و «annuler un rendez-vous» (لغوکردن قرار) — دو فعلِ زندگی اداری فرانسه. «le rendez-vous galant» یعنی قرار عاشقانه و «rendez-vous au café» قرار کافه‌ای دوستانه. نکتهٔ فرهنگی: وقت‌شناسی در فرانسه محترمانه است؛ اگر ۱۰ دقیقه دیرتر برسید، «Excusez mon retard» (ببخشید تأخیرم را) بگویید و توضیح کوتاه بدهید.