le médecin

le médecin به معنی «پزشک» اسمی مذکر است و جمع آن «les médecins» می‌شود؛ تلفظ آن «لُمدسَن» است با صدای nasal «in». شکل مؤنث «la médecin» یا «la femme médecin» هر دو رایج‌اند. تفاوت با «l'hôpital» (بیمارستان): پزشک عمومی «le médecin généraliste» در مطب («le cabinet») می‌نشیند و اولین مراجعهٔ شماست؛ متخصص «le spécialiste» با ارجاع (اورجنس... با «la lettre d'orientation») در دسترس است.

مثال: Il faut consulter un médecin si la fièvre continue. — اگر تب ادامه داشت باید به پزشک مراجعه کرد. «consulter» فعل رسمی مراجعه است و «la consultation» یعنی ویزیت. در فرانسه «la carte Vitale» (کارت بیمه) را موقع ویزیت می‌دهید و «le remboursement» (بازپرداخت بیمه) بعداً انجام می‌شود. «la visite médicale» یعنی معاینه و «l'ordonnance» نسخه است — سه واژه‌ای که پروندهٔ سلامت فرانسوی‌تان را کامل می‌کنند.