le prix
price / prize
تعریف کوتاه
قیمت؛ و در معنای دوم، جایزه (مثل نوبل).
le prix به معنی «قیمت» اسمی مذکر است و جمع آن «les prix» می‌شود؛ صدای پایانی «x» خاموش است و تلفظ آن «لُپری» است. معنای دوم مشهور: «جایزه» — «le prix Nobel» (جایزهٔ نوبل)، «le prix Goncourt» (جایزهٔ معروف ادبی فرانسه) و «le prix de littérature». برای پرسیدن قیمت: «Quel est le prix ?» یا صمیمی‌تر «Ça coûte combien ?» — این چقدر است؟
مثال: Le prix du billet de train a encore augmenté. — قیمت بلیط قطار باز هم بالا رفته است. فعل‌های همراه: «coûter» (قیمت‌داشتن)، «augmenter» (گران‌شدن) و «baisser» (ارزان‌شدن) — سه فعلی که خبرهای اقتصادی را می‌خوانند. «les soldes» (حراج فصلی ژانویه و ژوئیه!) نهاد مقدس خرید فرانسوی است و «la promotion» (پیشنهاد ویژه) هم در فروشگاه‌ها می‌بینید. صفت «cher/ère» (گران) و «pas cher» (ارزان) پرکاربردترین قضاوت خرید است: «C'est trop cher !» — زیادی گران است!