acheter (فعل)

acheter به معنی «خریدن» فعلی از گروه اول اما با تغییر لهجه است: j'achète, tu achètes, il achète, nous achetons, vous achetez, ils achètent — در اشکال مفرد و سوم‌شخص جمع، «e» لهجهٔ گِرَو (accent grave) می‌گیرد. اسم مفعول «acheté» و گذشتهٔ ترکیبی با avoir. واژه‌های خانواده: «l'achat» (خرید — اسم)، «l'acheteur» (خریدار) و «le vendeur» (فروشنده).

مثال: J'achète du pain et des fruits au marché. — از بازار نان و میوه می‌خرم. نکتهٔ گرامری مقادیر: با جزء نامعین «du/des» می‌آید («du pain») نه حرف تعریف کامل. «faire des achats» یعنی «خریدکردن (فرهنگی!)» و «les achats en ligne» یعنی خرید آنلاین. جملهٔ کاربردی فروشگاه: «Je voudrais acheter ceci» — می‌خواهم این را بخرم؛ مؤدبانه‌تر از «Je prends ceci» (این را برمی‌دارم) که خودش هم رایج است. عبارت «acheter chat en poche» (گربه در کیسه خریدن!) معادل فرانسویِ «خر در توپلا خریدن» و شبیه «خر در توشه خریدن» فارسی است!