l'argent (مذکر)

l'argent به معنی «پول» اسمی مذکر است و جمع‌ناپذیر است در معنای کلی؛ صدادار بودن واژه حرف تعریف را «l'» کرده و جنسیت را پنهان کرده — پس با (مذکر) مشخص می‌شود. معنای اولیهٔ آن «نقره» است و از همان راه به «پول» رسیده — مثل «پول» فارسی که خودش نام فلز است! تلفظ آن «لارجان» است با صدای nasal «an».

مثال: Je n'ai pas d'argent sur moi, je paie par carte. — پولی همراهم ندارم؛ با کارت می‌پردازم. عبارات کلیدی: «gagner de l'argent» (پول‌درآوردن)، «économiser de l'argent» (پول‌پس‌اندازکردن) و «dépenser de l'argent» (پول‌خرج‌کردن). «l'argent de poche» یعنی توجیبی بچه‌ها و «l'argent liquide» یا «les espèces» یعنی پول نقد. ضرب‌المثل معروف فرانسوی: «L'argent ne fait pas le bonheur» — پول خوشبختی نمی‌آورد؛ اما همان‌طور که شوخ‌طبع‌های فرانسوی اضافه می‌کنند، «کمکش می‌کند»!