le magasin
shop / store
تعریف کوتاه
مغازه؛ با les grands magasins و heures d'ouverture.
le magasin به معنی «مغازه، فروشگاه» اسمی مذکر است و جمع آن «les magasins» می‌شود؛ تلفظ آن «لُماگزَن» است با صدای nasal «in». «les grands magasins» (فروشگاه‌های بزرگ مثل Galeries Lafayette) نماد خرید پاریسی‌اند و «le centre commercial» (مرکز خرید) هم خانوادهٔ مدرن‌تر آن است. تفاوت با «la boutique» (بوتیک — مغازهٔ کوچک و خاص): مغازهٔ عمومی و بزرگ را magasin می‌گویند.
مثال: Le magasin ouvre à 9 heures et ferme à 20 heures. — مغازه ساعت ۹ باز و ساعت ۲۰ بسته می‌شود. «les heures d'ouverture» (ساعات کاری) و «le jour de fermeture» (روز تعطیلی هفتگی) را از تابلوی در ببینید — خیلی از مغازه‌های فرانسوی دوشنبه صبح یا یکشنبه‌ها بسته‌اند! «faire les magasins» یعنی «مغازه‌گردی‌کردن» (مثل window-shopping) و «la vendeuse» (فروشندهٔ خانم) با جملهٔ «Je peux vous aider ?» (می‌توانم کمکتان کنم؟) به شما نزدیک می‌شود؛ پاسخ مؤدبانهٔ فقط‌نگاه‌کننده‌ها: «Je regarde simplement, merci !»