porter
to wear; to carry
تعریف کوتاه
«پوشیدن، حمل کردن»؛ فعل قاعده‌دار: je porte، il porte.
porter دو معنی اصلی دارد: «پوشیدن» و «حمل کردن». صرف آن قاعده‌مند است: je porte، tu portes، il porte. مثال: «Elle porte une belle robe rouge.» — لباس قرمز قشنگی پوشیده. برای حمل هم می‌آید: «Je porte un parapluie» — چتر با خودم دارم. پرسش روزمرهٔ «Qu'est-ce que tu portes aujourd'hui?» یعنی «امروز چی پوشیده‌ای؟». تفاوت با «mettre»: mettre عمل پوشیدن (لحظهٔ تن کردن) را بیان می‌کند، اما porter حالتِ داشتن لباس بر تن را توصیف می‌کند؛ این ظرافت در توصیف ظاهر افراد به کار می‌آید.