la chemise
shirt
تعریف کوتاه
پیراهن مردانه؛ مؤنث، در برابر chemisier زنانه.
la chemise به معنی «پیراهن (مردانه)» اسمی مؤنث است و جمع آن «les chemises» می‌شود؛ تلفظ [شُمیز] — همان واژه‌ای که به فارسی «شومیز» رسیده است! تفاوت ظریف: «la chemise» پیراهن مردانه است و «le chemisier» بلوز زنانه‌ی رسمی.
مثال: Il porte une chemise blanche au bureau. — در اداره پیراهن سفید می‌پوشد. «la chemise à carreaux» یعنی «پیراهن چهارخانه» و «une chemise en coton» یعنی «پیراهن نخی» — ساختار «en + جنس پارچه» برای لباس‌ها؛ و «le col de la chemise» یعنی «یقهٔ پیراهن».