la pharmacie
pharmacy
تعریف کوتاه
داروخانه؛ با علامت سبز صلیب در فرانسه.
la pharmacie به معنی «داروخانه» اسمی مؤنث است و جمع آن «les pharmacies» می‌شود؛ تلفظ آن «لا فارماسّی» است. در فرانسه با علامت صلیب سبزِ چرخان شناخته می‌شود و داروساز («le pharmacien / la pharmacienne») اولین مشاور سلامتِ در دسترس است — برای سرماخوردگی ساده می‌توانید بدون نسخه از او راهنمایی بگیرید.
مثال: La pharmacie du quartier est fermée le dimanche. — داروخانهٔ محله یکشنبه‌ها بسته است. «l'ordonnance» (نسخهٔ پزشک) را در داروخانه «فارماسی» تحویل می‌دهید و «les médicaments» (داروها) را می‌گیرید؛ بخشی از بهای آن با «la carte Vitale» (کارت بیمهٔ سلامت) تسویه می‌شود. «la parapharmacie» فروشگاه محصولات بهداشتی و آرایشی با قیمت بهتر است. برای شب‌های تعطیل، ویترین داروخانه‌ها آدرس داروخانهٔ «de garde» (نگهبان/اِمروزی) را می‌نویسند — نکته‌ای که شب‌های جمعه پاریس جان‌بخش است!