petit (صفت)

petit به معنی «کوچک» صفتی پرکاربرد است؛ مؤنث آن «petite» است که صدای پایانی «t» را تلفظ می‌کند («پُتِت») در حالی که مذکر «پُتی» تمام می‌شود — همان الگوی grand! جمع: «petits/petites». مقایسه: «plus petit que» (کوچک‌تر از). برای قد و اندازه هر دو می‌آید و در تعبیر محبت‌آمیز «mon petit chou» (کلم کوچولوی من!) هم دیده می‌شود.

مثال: Nous habitons dans un petit appartement près du métro. — در آپارتمان کوچکی نزدیک مترو زندگی می‌کنیم. ترکیب‌های معروف: «le petit déjeuner» (صبحانه — «شکستن روزهٔ کوچک»)، «la petite enfance» (اوایل کودکی) و «un petit problème» (یک مشکل کوچک/جزئی — نرم‌کردن خبر بد!). «petit à petit» یعنی «قدم‌به‌قدم، ذره‌ذره» — عبارت انگیزشی محبوب زبان‌آموزها: Petit à petit, on apprend le français — ذره‌ذره فرانسه یاد می‌گیریم! تفاوت با «minuscule» (ریز): petit کوچک معمولی است، minuscule بسیار ریز.