le père
father
تعریف کوتاه
پدر؛ با تلفظ «پِر» و ترکیب beau-père.
le père به معنی «پدر» اسمی مذکر است و جمع آن «les pères» می‌شود؛ تلفظ آن «پِر» است با همان «رِ» گلوئی فرانسوی. ترکیب‌ها: «le beau-père» (پدرزن/پدرشوهر — و شوهرِ مادر هم!) و «le père de famille» (پدرِ خانواده). صفت «paternel» (پدری/پدرانه) از ریشهٔ لاتین همین واژه ساخته شده.
مثال: Mon père travaille dans un hôpital à Téhéran. — پدرم در بیمارستانی در تهران کار می‌کند. «la fête des pères» (روز پدر) در سومین یکشنبهٔ ژوئن است. در فرانسهٔ رسمی، «le Père Noël» (بابانوئل — تحت‌اللفظی «پدر کریسمس»!) شخصیت محبوب کودکان است؛ در گفتار روزمره هم «papa» شکل کوچک و صمیمانه است، درست مثل فارسی. واژهٔ «le grand-père» (پدربزرگ) هم با ساختار صفت+اسم ساخته می‌شود — نمونهٔ الگوی خانوادهٔ گسترده در فرانسه.