la mère
mother
تعریف کوتاه
مادر؛ با تلفظ «مِر» و ترکیب belle-mère (مادرزن/مادرشوهر).
la mère به معنی «مادر» اسمی مؤنث است و جمع آن «les mères» می‌شود؛ صدای پایانی «r» در فرانسهٔ استاندارد به‌صورت «خ» ملایمِ گلوئی تلفظ می‌شود و «e» پایانی صامت، صدای قبل را باز می‌کند: «مِر». ترکیب‌های معروف: «la belle-mère» (مادرزن یا مادرشوهر) و «la mère de famille» (مادرِ خانه/خانواده‌دار).
مثال: Ma mère prépare un déjeuner délicieux pour dimanche. — مادرم برای یکشنبه ناهار خوشمزه‌ای درست می‌کند. در فرهنگ فرانسه، «la fête des mères» (روز مادر) در آخرین یکشنبهٔ مه جشن می‌شود. عبارت محترمانهٔ رسمی برای بانوان مسن هم «madame la mère» نیست — اما «ma chère mère» (مادر عزیزم) در نامه‌های قدیمی فرانسه دیدنی است. جفت تضاد خودش: «la fille» (دختر) در مقابل «la mère» — دو واژه‌ای که در گفتار اول اهمیت جنسیت را نشان می‌دهند.