l'enfant (مذکر)
child
تعریف کوتاه
بچه؛ برای پسر و دختر، با جمع les enfants.
l'enfant به معنی «بچه، کودک» اسمی مذکر است؛ به‌دلیل شروع صدادار، حرف تعریف به «l'» کوچک می‌شود و جنسیت مخفی می‌ماند — برای همین در فرهنگ‌های آموزشی با (m) یا (f) مشخص می‌کنند. جمع آن «les enfants» است و هم پسر و هم دختر را پوشش می‌دهد؛ اگر بخواهید بگویید «دختربچه» می‌گویید «une fille» و «پسربچه» می‌شود «un garçon».
مثال: L'enfant joue dans le jardin avec son ballon. — بچه در باغچه با توپش بازی می‌کند. واژه‌های این حوزه: «l'enfance» (کودکی)، «l'école maternelle» (مهدکودک فرانسوی — از ۳ سالگی اجباری است!) و «un enfant unique» (تک‌فرزند). ترکیب اداری مهم برای خانواده‌های مهاجر: «les allocations familiales» (کمک‌هزینهٔ خانواده) و «la carte d'identité» که برای کودکان هم صادر می‌شود. تلفظ «enfant» تقریباً «لُنفان» است با صدای nasal «an».