parce que
because
تعریف کوتاه
«چون، زیرا»؛ عبارت ربطی دلیل؛ پاسخ «pourquoi?».
parce que به معنی «چون، زیرا» عبارت ربطی بیان دلیل است و مستقیماً به پرسش «Pourquoi?» (چرا؟) پاسخ می‌دهد: «Je reste à la maison parce qu'il pleut» — خانه می‌مانم، چون باران می‌آید. نکتهٔ املایی: پیش از واژه‌های با حرف صدادار، que به «qu'» کوتاه می‌شود. مثال: «Elle apprend le français parce qu'elle travaille à Paris.» — فرانسه یاد می‌گیرد، چون در پاریس کار می‌کند. تفاوت با «car»: car هم «چون» است اما لحن رسمی‌تری دارد و توضیح دوم جمله را می‌آورد؛ در گفتار parce que بسیار رایج‌تر است.