donc
therefore; so
تعریف کوتاه
«پس، بنابراین»؛ قید ربطی نتیجه؛ در گفتار پرکاربرد.
donc به معنی «پس، بنابراین» قید ربطی بیان نتیجه است: «Il est tard, donc je rentre» — دیر شده، پس برمی‌گردم. در گفتار روزمره نقش پرکننده و تأکیدی هم دارد: «Alors, tu viens donc ce soir?» — پس امشب می‌آیی دیگه؟ مثال: «Tu n'as pas répondu, donc j'ai annulé le rendez-vous.» — جواب ندادی، پس قرار را لغو کردم. تفاوت با «alors»: alors هم «پس، آن‌وقت» است اما بیشتر زمانی و روایی است، در حالی که donc نتیجه‌گیری منطقی را نشان می‌دهد؛ هر دو در مکالمهٔ فرانسه بسیار شنیده می‌شوند.