le pain
bread
تعریف کوتاه
نان؛ با جای خرید معروف boulangerie.
le pain به معنی «نان» اسمی مذکر است و جمع آن «les pains» می‌شود؛ تلفظ آن «لُپَن» است با صدای nasal «in» — نه «پِین» انگلیسی! نان فرانسوی «la baguette» (باقات) نماد ملی است و «le croissant» و «le pain au chocolat» ستاره‌های صبحانه‌اند. جای خرید نان «la boulangerie» (نانوایی) است و نانوای آن «le boulanger».
مثال: J'achète du pain frais chaque matin à la boulangerie. — هر صبح نان تازه از نانوایی می‌خرم. نکتهٔ گرامری: برای مقادیر نامعین، حرف جزئی «du» می‌آید («du pain» — کمی نان) نه «le pain» مگر اینکه نانِ مشخص مدنظر باشد. عبارت روزمره «gagner son pain» (نان به دست آوردن) دقیقاً هم‌معنی و هم‌تصویرِ معادل فارسی‌اش است! «le pain complet» نان سبوس‌دار و «le pain de mie» نان تستیِ داخل قوطی — آشنای صبحانه‌های ساده!